除夕
明 · 丰坊 · 五言律诗
原文
白发烟江戍,丹心日月悬。
安危付童仆,骨肉限山川。
有恨思填海,无言可问天。
萧条愁病里,况复值穷年。
译文 / 白话释义
满头白发在烟江的戍守之地,一片丹心如日月般高悬。自身的安危交付给童仆,亲人间被山川所阻隔。心中有恨想要学精卫填海,无言可以去质问苍天。在忧愁患病的萧条境遇里,更何况又正逢年终岁末。
注释
军队防守,这里指戍守的地方。;交付,交给。;用精卫填海的典故,比喻有深仇大恨,立志必报;也比喻不畏艰难,努力奋斗。此处表达诗人心中的恨意。;对天发问,表现诗人内心的愤懑与委屈,有苦无处诉说。;年终,一年将尽的时候。
赏析
从文学手法上看,首联对仗工整,‘白发’对‘丹心’,‘烟江戍’对‘日月悬’,色彩与意象的对比鲜明,将自身的衰老与忠诚的内心形成反差,很好地奠定了全诗的感情基调。颔联通过‘安危付童仆’的无奈之举和‘骨肉限山川’的现实阻隔,深刻地写出了诗人漂泊的孤苦与对亲人的思念。颈联运用精卫填海的典故,表达出诗人内心的幽恨,同时‘无言可问天’一句则把诗人那种有苦难言、满腹委屈却无处倾诉的愤懑表现得淋漓尽致。尾联‘萧条愁病里,况复值穷年’,情景交融,在萧条的景象描写中融入自己忧愁患病的个人境遇,又恰逢一年将尽,将悲苦之情渲染到极致。整首诗表达了诗人漂泊异乡、思念亲人、报国无门、满心愁苦等复杂的情感,营造出一种孤独、悲戚、哀怨的意境,主题思想围绕着诗人在除夕这个特殊时刻的身世之悲与境遇之苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。