卧病述怀二首其二

明 · 丰坊 · 五言律诗

原文
宦况从来薄,幽居颇自厌。
寒云开远岫,落日荡虚檐。
煮药炉常活,题诗笔久拈。
无人来问讯,向夕闭空帘。
译文 / 白话释义

为官的境遇从来都是淡薄的,幽静的居处也颇为自我厌弃。寒云散开露出远方的山峦,落日的余晖在空荡荡的屋檐下晃动。煮药的炉子常常燃着,题诗的笔也长久地拿在手中。没有人前来问询,傍晚时拉上那空荡的帘子。

注释

山穴,山洞,此处指山峦。;凌空的房檐。;用手指搓捏或拿东西,这里表示拿着笔。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘寒云开远岫,落日荡虚檐’,简单勾勒出寒云、远岫、落日、虚檐等景象,不加修饰却生动地描绘出一幅寂静的画面。在情感表达方面,首联‘宦况从来薄,幽居颇自厌’直接表达出对宦途的失望和对幽居生活的厌烦情绪。颔联通过描写寒云、落日等景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,进一步烘托出诗人内心的落寞。颈联‘煮药炉常活,题诗笔久拈’写出诗人病中的生活状态,煮药暗示身体欠佳,题诗则是一种排遣。尾联‘无人来问讯,向夕闭空帘’则把这种孤独寂寞推向高潮,没有人关心问候,只能在傍晚拉上帘子,将自己与外界隔绝,全诗主题思想围绕着诗人卧病时对自身境遇的感慨,包括宦途不顺和孤独寂寞的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。