答俞子木见问

明 · 丰坊 · 七言律诗

原文
东海仙人枉尺书,问余宦况近何如。
青山屋上云常起,绿柳门前叶半疏。
遣婢花间调小鸟,看儿莲下养生鱼。
秋光日日催诗兴,只是幽忧病未除。
译文 / 白话释义

东海的仙人(友人)劳烦寄来一封书信,询问我为官的境况近来如何。青山在屋子上方云雾常常升起,绿柳在门前树叶已有一半稀疏。差遣婢女在花丛间逗弄小鸟,看着小儿在莲花下饲养生鱼。秋天的景色每天都催发作诗的兴致,只是深深的忧愁和疾病还没有消除。

注释

枉,劳烦;尺书,书信。枉尺书即劳烦寄来书信。;为官的情况。;深深的忧愁。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明友人来信询问宦况,起笔简洁直接。颔联和颈联通过描写自己居住环境的清幽惬意,‘青山屋上云常起,绿柳门前叶半疏。遣婢花间调小鸟,看儿莲下养生鱼。’运用白描手法勾勒出一幅充满生活情趣的画面,屋上青山、门前绿柳、花间婢女逗鸟、莲下小儿养鱼,这些景象清新自然,细致入微,画面感极强。在情感表达方面,表面上诗人描绘出一种闲适自在的生活,但尾联‘秋光日日催诗兴,只是幽忧病未除。’却急转直下,在这美好的秋光里,虽然有作诗的雅兴,但忧愁和疾病一直未除,透露了诗人内心深处的忧闷之情,这种先扬后抑的手法,使情感表达更加深沉。在意境营造上,前两联营造出一种宁静、闲适的意境,而后联的转折又给这种意境增添了一抹淡淡的忧愁。主题思想上,反映出诗人在看似闲适的生活表象下,实则被宦途不顺或者其他困扰所带来的幽忧和疾病所折磨的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。