秋日即事二首
明 · 丰坊 · 五言律诗
原文
入秋残暑退,向晚病心清。
露叶和萤坠,风条杂鹳鸣。
最甘蔬饭洁,渐怯葛衣轻。
坐听西楼角,呜呜向月明。
译文 / 白话释义
进入秋天,残留的暑气渐渐消退,傍晚时分,病中的心境也变得清爽。带露的树叶和萤火虫一同坠落,风中的树枝夹杂着鹳鸟的鸣叫。最可口的是那干净的蔬菜饭食,渐渐害怕葛布衣服太过单薄。坐在那里听着西楼的角落,呜呜的声音朝着明月响起。
注释
残留的暑气。;生病中的心境。;葛布制成的衣服,较为单薄,适合夏季穿着。
赏析
这首诗在文学手法上,通过视觉、听觉等多方面的描写来营造画面感。如‘露叶和萤坠,风条杂鹳鸣’,将露叶、萤、风条、鹳等意象组合,既有动态的坠落与鸣叫,又有静态的叶与条,动静结合,描绘出一幅富有生机的秋夜图。情感表达上,诗人从残暑退去、病心清开始,到渐怯葛衣轻,流露出一种淡淡的忧愁和对时光推移、季节变换的敏感。在意境营造方面,诗中展现出一种清冷、静谧的秋夜意境,从树叶、萤火、鹳鸣到西楼角的呜呜声,无不烘托出这种氛围。主题思想围绕着秋日的感受展开,包括身体的感觉、对饮食和衣物的感受以及对秋夜声响的聆听,表现出诗人对秋日生活细致入微的体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。