秋日即事二首

明 · 丰坊 · 五言律诗

原文
老农遗旧业,世事厌新闻。
落日明苍野,秋风散白云。
树阴唯犊共,渚月许鸥分。
寄语州仇辈,何心预此文。
译文 / 白话释义

年老的农夫遗留下往昔的产业,尘世之事令人厌烦那些新发生的听闻。落日的光辉照亮苍茫的田野,秋风吹散了天上的白云。树荫之下唯有小牛相伴,水中小洲上的月色只有鸥鸟可以分享。传话给那些热衷名利之辈,哪有心思去参与这种生活。

注释

遗留,留下。;苍茫的田野。描绘出田野广阔且空旷的景象。;水中小块陆地。;这里可能指热衷名利、参与世事纷争之人。;参与。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、旷远且略带孤寂的氛围。诗的前两句通过老农和世事的对比,奠定了一种对世事淡漠的基调。写作手法上,中间两联是典型的写景句,对仗工整。如‘落日明苍野,秋风散白云’,一‘明’一‘散’,生动地描绘出日落时田野的明亮开阔和秋风下白云的飘散状态,视觉感极强。‘树阴唯犊共,渚月许鸥分’同样对仗,通过描写树荫下的小牛和渚上与鸥鸟分享月色,画面感十足,以动衬静,更显环境的清幽。在情感表达方面,诗人透露出对宁静田园生活的向往,对世俗之事的厌倦,借景抒情,以自然之景烘托内心的情绪。主题思想上,表达了远离世俗喧嚣,回归质朴田园生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。