除夕

明 · 李流芳 · 五言律诗

原文
除夕人犹病,挑灯思惘然
梦魂惊隔岁,雨点入新年
笑为小儿剧,酒因慈母颠
生涯兼世路,只有且随缘
译文 / 白话释义

到了除夕人还在病中,挑亮灯烛思绪怅惘。魂魄在睡梦中被新年的到来惊起,雨点飘入新的一年。为了孩子的嬉戏欢笑,因为母亲而饮酒尽兴。人生之路和世间道路,只能一切随缘。

注释

失意的样子;心情迷茫的样子。;在这里可理解为高兴、尽兴的意思。

赏析

这首诗意境清幽且带着淡淡的惆怅。从文学手法上看,首联直接点明除夕这个特殊的时间节点和自己病中的状态,‘挑灯思惘然’简单勾勒出一种孤寂忧思的氛围。颔联‘梦魂惊隔岁,雨点入新年’情景交融,通过梦魂被新年惊起和新年的雨点两个意象,细腻地表现出时光交替时诗人内心的复杂情绪,既有对旧时光消逝的惊觉,又有对新年的一种特殊的感触。颈联则从家庭生活的角度切入,写为孩子的嬉戏而笑,为母亲而欢饮,画面温馨,与前两联的惆怅形成对比,丰富了诗歌的情感层次。尾联‘生涯兼世路,只有且随缘’直接抒情,表达出对人生和世路的一种无奈和豁达,主题思想围绕着除夕时诗人对自身境遇、家庭生活以及人生道路的多重感悟,既有病中的寂寥、时光转换的感叹,又有家庭带来的温暖慰藉以及对人生的随缘态度。情感表达丰富而真实,意境在惆怅与温馨间转换。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。