除夕
宋 · 释善珍 · 五言律诗
原文
七十明朝是,年将衰并来
顽皮禁冷暖,老气压凶灾
铁砚穿何益,金丸跳不回
群儿爱伶利,与汝换痴呆
译文 / 白话释义
明天就是七十岁了,暮年与衰老一同来临。自己的脾性哪里还顾得上冷暖,老迈的气概足以压下凶灾。铁铸的砚台磨穿了又有什么益处,金丸一旦掷出就不能再回来。小孩子们都喜爱伶俐聪明,我却愿意用它来换取痴呆。
注释
衰老,读音:shuāi;这里指自己的脾性,读音:wán pí;出自桑维翰铸铁砚的典故,表示勤奋刻苦,这里有自嘲的意味;比喻时光等珍贵之物,一旦消逝难以挽回;同‘伶俐’,聪明、灵活的意思,读音:líng lì
赏析
从文学手法上看,首联直接点明年龄与暮年的到来,简单直白。颔联‘顽皮禁冷暖,老气压凶灾’采用一种诙谐幽默的表述,‘顽皮’本是形容孩童淘气,这里用来形容自己的脾性,而‘老气’则显示出一种历经世事的沧桑之感,以一种看似轻松的方式写出老年人对冷暖、凶灾的态度。颈联‘铁砚穿何益,金丸跳不回’运用典故,‘铁砚穿’表示勤奋刻苦却在此处有一种自嘲之感,‘金丸跳不回’则有一种时光一去不复返的无奈。尾联‘群儿爱伶利,与汝换痴呆’突然一转,把小孩喜爱的伶俐和自己想要的痴呆相对比,有一种返璞归真的想法,同时也是对人生的一种调侃。情感表达上,诗人对自己即将到来的暮年既有一种坦然面对的豁达,又透露出对时光流逝的无奈和对人生的一种诙谐调侃。在意境上,全诗营造出一种老迈之人回顾一生、自我调侃的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对老年生活的看法以及对人生的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。