除夕
元 · 唐桂芳 · 五言律诗
原文
肯为横青眼,空嗟出白髭。
时光浑似旧,世态竟如斯。
继述惭先志,携持念小儿。
岭梅消息早,开到向南枝。
译文 / 白话释义
怎么能总是露出青白眼呢,白白地叹息长出了白胡子。时光好像还是过去的样子,世间的人情世故竟然如此。继承先辈的志向让我感到惭愧,心里牵挂着年幼的孩子。岭上的梅花消息来得很早,已经开到了向南的枝条上。
注释
青眼,相传阮籍能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出白眼;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,露出青眼。这里表示露出厌恶的神情。;髭,嘴上边的胡子。白髭即白色的胡须,诗人用此来表达自己年岁已高的感慨。;世间的人情世故。指社会上人与人相处的种种情态,包括势利、冷暖等。;继承前人的事业或学说。在这里指继承先辈的志向和事业。;携带、扶持。这里表达对小儿的牵挂和照顾之情。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘时光浑似旧,世态竟如斯’,将时光的看似未变与世态的变化进行对比,突出了世事的无常。情感表达上,诗人既有对自己容颜老去的感慨,如‘空嗟出白髭’,又有对先志未继的惭愧,以及对小儿的牵挂,情感细腻而真实。意境营造方面,通过描绘岭梅的早早开放,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的情感相契合。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在除夕时节对时光流逝、世态变迁的感慨,以及对家庭和先辈的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。