除夕
明 · 杨爵 · 七言律诗
原文
幽累屈指两年余,还遇更新除旧时。
寒去今宵犹有滞,春来明旦总无私。
江湖廊庙人人乐,柏酒椒盘处处宜。
忽忆山林同守岁,村醅一二老相知。
译文 / 白话释义
幽居的日子屈指算来已经两年多了,又到了新旧交替除旧迎新的时候。寒冷到今晚似乎还有残留,春天在明天到来总是公正无私的。无论是江湖之远还是庙堂之高的人们都很快乐,柏叶酒和盛有花椒的盘子到处都是适宜的。忽然回忆起在山林中和一两位老相识一同守岁的情景。
注释
幽居的劳累、辛苦,这里可理解为幽居的生活状态。;柏叶酒,古代习俗,过年时饮用。;盛有花椒的盘子,古时习俗,新年时使用。;农家自酿的未过滤的酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘幽累屈指两年余,还遇更新除旧时’直接点明时间,‘幽累’暗示自己的处境,为下文的情感抒发埋下伏笔。颔联‘寒去今宵犹有滞,春来明旦总无私’运用对比手法,寒去尚有滞留,而春的到来总是无私,富有哲理。颈联‘江湖廊庙人人乐,柏酒椒盘处处宜’从江湖之人到廊庙之人都快乐,柏酒椒盘到处都适宜,描绘出一幅新年时普天同庆的画面,场面描写宏大。尾联‘忽忆山林同守岁,村醅一二老相知’则是情感的转折,前面写众人之乐,这里突然回忆起山林中与老友守岁的情景,从热闹回归到宁静,形成鲜明的反差,表达出对往昔山林生活的怀念之情。在意境营造上,既有新年的热闹欢快氛围,又有幽居生活的宁静寂寥。主题思想上,通过新年的景象描写,表达出对时光流逝、新旧交替的感慨,以及对往昔生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。