初夏

宋 · 林景熙 · 五言律诗

原文
春归不知处,溪楝日初长。
旧箧题诗扇,疏帘读易香。
田蛙占水旱,海燕语兴亡。
复恐闲愁起,听泉过石梁。
译文 / 白话释义

春天不知回到哪里去了,溪边的楝树在初夏里日照时间开始变长。旧箱子里有着题诗的扇子,稀疏的帘子下读《易经》香气缭绕。田间的青蛙预示着水旱情况,海燕诉说着兴亡之事。又担心无端的忧愁兴起,便去听泉水流过石桥的声音。

注释

楝树,落叶乔木,拼音:liàn;小箱子,出处《说文》:‘箧,笥也。’拼音:qiè;这里指《易经》,是传统经典之一

赏析

从文学手法来看,首联‘春归不知处,溪楝日初长’采用了对比的手法,将春的消逝与楝树在初夏时日渐增长的日照相对比,写出季节的转换。颔联‘旧箧题诗扇,疏帘读易香’则是通过描写具体的生活场景,旧箧中的诗扇、疏帘下读《易经》的画面,展现出一种闲适、淡雅的生活氛围。颈联‘田蛙占水旱,海燕语兴亡’运用拟人的手法,赋予田蛙和海燕以人的行为,使诗句充满了生机与意趣的同时,也暗示了自然与人事的某种联系。尾联‘复恐闲愁起,听泉过石梁’情感上有一个转折,前面营造的闲适氛围中突然生出一种对闲愁的担忧,于是通过听泉来排解,使得整首诗的情感更加复杂、细腻。在意境营造上,诗中既有溪边楝树、田蛙、海燕、泉水等自然景象,又有题诗扇、读《易经》等人文景象,二者相互交融,营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人通过描写初夏时节的种种景象和自己的生活状态,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对闲适生活的珍惜与淡淡的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。