初夏崇孝寺宴集牡丹未开
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
丁香亭亭玉雪色,梨花才似过寒食。
四月连阴未牡丹,遥帷怅卧兼愁疾。
高柳黄尘百万家,却于萧寺问年华。
老怀正觉春迟好,明日来煎谷雨茶。
译文 / 白话释义
丁香花亭亭玉立,如同玉雪的颜色,梨花盛开的样子就像是刚过寒食节。到了四月,天气连日阴雨,还没见到牡丹开放,只能在远处帷帐中惆怅地卧着,又愁又病。高大的柳树下黄尘弥漫着无数人家,却在这清冷的寺院询问时光。老迈的情怀正觉得春天晚来也好,明天就来煮谷雨时的新茶。
注释
形容花木主干挺拔或美人的身材修长。这里形容丁香花直立美好的样子。;寒食节,在清明节前一二日。这 里‘梨花才似过寒食’是说梨花的状态像是刚过寒食节时的样子。;萧寺,原指梁武帝萧衍造的寺,后泛指佛寺。此处‘却于萧寺问年华’表达在佛寺中感叹时光。;二十四节气之一,是春季的最后一个节气。‘明日来煎谷雨茶’体现了对谷雨节气习俗的描写。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比衬托。前两句描写丁香和梨花的状态,用它们来衬托牡丹未开的情境,如‘丁香亭亭玉雪色,梨花才似过寒食’,生动地描绘出丁香如雪、梨花盛绽的景象,与牡丹未开形成反差。情感表达上,诗中蕴含着多种情绪,有对牡丹未开的惆怅,如‘四月连阴未牡丹,遥帷怅卧兼愁疾’,因牡丹未开而卧病惆怅,又有身处萧寺中的寂寥感。在意境营造方面,‘高柳黄尘百万家,却于萧寺问年华’一句营造出一种繁华与清冷的对比意境,高柳下的百万人家是尘世的热闹,而萧寺则透着清冷寂静。主题思想上,诗人通过对初夏崇孝寺的所见所感,展现了时光流逝中的生命状态,既有对自然景象的关注,也有对自身老迈情怀的抒发,体现出一种淡然超脱,如最后‘老怀正觉春迟好,明日来煎谷雨茶’,表现出对暮春的接纳和对生活的恬淡态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。