初夏登城上有感
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
来守孤城忽两期,可堪登眺又斜晖。
经春不见流莺语,终日唯看乳燕飞。
风舞新荷青袅袅,烟笼细柳绿依依。
此邦纵美非吾土,莫怪山翁只念归。
译文 / 白话释义
前来守卫这座孤城不知不觉已经两年了,怎堪忍受又在夕阳西下时登高远望。整个春天都没有听到黄莺婉转的叫声,整天只能看到小燕子在飞翔。微风中新生的荷叶轻盈地舞动,烟雾笼罩着纤细的柳枝,绿影轻柔。这个地方虽然很美但不是我的故乡,不要怪我这个老头子一心只想回去。
注释
jī,同‘期’,周年的意思。;yīng,古同‘莺’,指黄莺。;形容细长柔软的东西随风摆动的样子。;轻柔的样子。;这里是诗人自指,诗人以山翁自居。
赏析
从文学手法来看,首联中‘来守孤城忽两朞,可堪登眺又斜晖’通过叙事和抒情相结合,写出了诗人守孤城的时长以及面对斜阳登城眺望时的感慨,‘忽’字体现出时光流逝的不经意。颔联‘经春不见流鶑语,终日唯看乳燕飞’运用对比手法,将春天不见黄莺的寂寥和只见乳燕飞舞的单调景象进行对比,强化了内心的孤独感。颈联‘风舞新荷青袅袅,烟笼细柳绿依依’则是典型的写景句,描绘出初夏的美好景致,‘舞’字将风吹新荷的动态美表现得淋漓尽致,‘笼’字把烟雾笼罩细柳的朦胧感营造出来,从视觉上给人美的享受,同时也与诗人内心的孤独情绪形成一种反差。从情感表达上,诗中充满了对故乡的思念之情,虽然身处的地方景色美好,但‘此邦纵美非吾土’直接点明此地虽美却不是故乡,表达出对故乡的深深眷恋。在意境营造方面,诗中既有孤城、斜晖这样略显孤寂的意象,又有新荷、细柳等富有生机的意象,两者相互交织,形成一种复杂而独特的意境。主题思想上,通过描绘守城所见之景,表达出思乡以及对自己身处异乡的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。