初夏即景
清 · 张廷寿 · 五言绝句
原文
葛帔随风软,炉烟一缕斜。
凭栏迟凉月,影上紫微花。
译文 / 白话释义
葛布做的披肩随风轻轻飘动,炉子里冒出的烟一缕歪斜着。靠着栏杆久久等待清凉的月亮,月光照到了紫薇花上。
注释
用葛布制成的披肩。葛,一种植物,纤维可织布。帔,披肩。;即紫薇花,一种夏季开花的植物,花朵颜色多样,常被用于园林观赏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出初夏的景象,如“葛帔随风软,炉烟一缕斜”,直接描写了葛帔和炉烟,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过‘凭栏迟凉月’中的‘迟’字,流露出一种闲适又略带期盼的情绪,在初夏的氛围里享受宁静又期待明月的到来。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、闲适的初夏氛围,轻柔的葛帔、斜飘的炉烟、待月的诗人以及月下的紫薇花,这些意象组合起来,使读者仿佛置身于那个宁静的初夏场景之中。主题思想围绕着初夏的景象以及诗人在这个环境中的心境展开,描绘出一幅富有诗意的初夏即景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。