初夏即事二首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
水亭山馆绿阴肥,渐觉心情与世违
午睡觉来香未烬,一群新燕学交飞
云日阴阴水气凉,园林梅子半青黄
农歌野唱元无谱,和合沧浪意自长
译文 / 白话释义
水边的亭子和山间的馆舍被浓密的绿阴所笼罩,渐渐发觉自己的心境与尘世格格不入。中午小睡醒来发觉香还没有燃尽,一群新生的燕子学着交尾飞翔。天空中阴云蔽日水汽寒凉,园林中的梅子已经半青半黄。农夫在田野里唱歌本没有什么乐谱,与沧浪之水相和意境自是悠长。
注释
‘绿阴’指树木枝叶繁茂所形成的阴影。‘肥’在这里是比拟的用法,形容绿阴浓郁茂盛,就像肥沃一样。;交相飞翔,这里描写新燕相互嬉戏飞翔的状态。;指梅子颜色半青半黄,是梅子在初夏时节的生长状态。;同‘原’,本来的意思。;古水名,这里泛指江水,常被用来表示一种闲适、超脱的意境。
赏析
从文学手法上看,首句‘水亭山馆绿阴肥’通过‘肥’字来形容绿阴,使用了比拟的手法,生动地描绘出绿荫浓郁的景象。‘渐觉心情与世违’直接表达出诗人的心境,这种心境与尘世的背离感,为全诗奠定了一种超脱尘世的情感基调。‘午睡觉来香未烬,一群新燕学交飞’描写细腻,午睡醒来香还未尽,看到新燕学飞,一静一动,画面感十足,充满生活气息。第二首诗中,‘云日阴阴水气凉,园林梅子半青黄’通过描写阴天、水汽凉和梅子的状态,勾勒出初夏的景象。‘农歌野唱元无谱,和合沧浪意自长’则把农民无谱的歌声与沧浪之水相联系,增添了一种田园的意趣。情感表达上,全诗流露出一种对田园生活的喜爱以及超脱世俗的闲适之情。在意境营造方面,通过对自然景物如绿阴、新燕、梅子、云水等的描写,营造出一种清幽、闲适的初夏田园意境。主题思想上,表达了诗人对初夏田园生活的热爱以及对超脱尘世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。