初夏即事二首 其一

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
水亭山馆绿阴肥,渐觉心情与世违
午睡觉来香未烬,一群新燕学交飞
译文 / 白话释义

水边的亭子和山间的馆舍被浓郁的绿荫所环绕,渐渐觉得自己的心境与尘世格格不入。中午小睡醒来时,香料还没有燃尽,一群新生的燕子正在学着交相飞翔。

注释

‘绿阴’指树木枝叶形成的阴影,‘肥’在这里是形容词使动用法,使绿阴变得浓郁、繁茂。;指物体燃烧后剩下的部分。在这里表示香料燃烧后剩余的部分。;交相飞翔,形容燕子飞翔时相互交错的样子。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从文学手法上看,首句‘水亭山馆绿阴肥’,一个‘肥’字用得极为精妙,将绿荫浓郁的感觉形象地表现出来,化无形为有形,这是炼字的典范。以景开篇,描绘出一幅充满生机的初夏景象。在情感表达方面,‘渐觉心情与世违’直接点明诗人心境,他感觉自己与尘世不相合,有一种超脱尘世的淡然。而‘午睡觉来香未烬,一群新燕学交飞’两句进一步烘托这种心境,午睡醒来看到香未燃尽,新燕学飞的场景,动静结合,新燕学飞的动态美和香未烬的静态美相得益彰,以这些闲适的景象暗示诗人对这种宁静、远离尘世喧嚣生活的喜爱,整体主题思想表现出诗人对清幽生活的向往以及对尘世的疏离感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。