初夏南郊晚眺用洛翘韵
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
读书长昼得馀闲,步出郊原未掩关。
曲涧绿阴人汲水,半林红日鸟还山。
境由心静多成趣,诗为清真未肯删。
茅屋几家欢父老,从知化雨早来颁。
译文 / 白话释义
漫长的白天读书得到些空闲,步行出郊外家门也未关。弯曲山涧绿树荫下有人汲水,树林半边映着红日鸟儿归山。心境宁静所见之境多成意趣,诗因为淳朴真实而不肯删改。几间茅屋中父老欢乐,由此可知润泽的雨水早已降下。
注释
从井里或河里打水。‘汲’,本义为从井里打水,这里是取水的意思。;这里指诗的淳朴真实。‘清’有纯净、清正之意,‘真’即真实。;长养万物的时雨。常比喻循循善诱,潜移默化的教育。这里可理解为恩泽,暗示当地的良好治理如同及时雨般给百姓带来好处。
赏析
从文学手法上看,颔联‘曲涧绿阴人汲水,半林红日鸟还山’对仗工整,‘曲涧’对‘半林’,‘绿阴’对‘红日’,‘人汲水’对‘鸟还山’,生动地描绘出初夏南郊傍晚的景象,画面感极强。在意境营造方面,通过描写郊原的曲涧、绿阴、汲水之人、还山之鸟等元素,构建出一种静谧而富有生机的初夏傍晚的意境。情感表达上,从诗人在读书闲余后的漫步所见所感,流露出一种闲适自在之情。主题思想围绕着诗人在初夏南郊晚眺时的所见所感,表达了对这种宁静生活的喜爱,以及对田园生活的向往,也暗示了当地的和谐安宁,如‘茅屋几家欢父老,从知化雨早来颁’,从父老的欢乐中感受到地方治理的良好。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。