初夏偶作
明 · 施渐 · 七言律诗
原文
道院春归寂不知,过林新叶接邻枝
青山药长已忘约,别墅花残只悔迟
胜事每同幽士往,高车绝少故人期
翻嫌贫贱闲如此,芳径时来听鸟啼
译文 / 白话释义
道观里春天离去了我却寂静得毫无察觉,树林中新生的树叶连接着相邻的树枝。青山中药物生长(我却)已经忘记了约定,别墅里花朵残败只悔恨太迟。美好的事情常常是和隐士一同前往,富贵者的高车很少有故人相约。反而嫌弃贫贱之人如此闲适,在芬芳的小路上时常来听鸟儿啼鸣。
注释
药物生长,这里的‘长’是生长的意思,描绘出青山中的一种自然景象,暗示一种隐居采药的生活情境。;美好的事情,指快意的事或者佳景等。例如‘兴来每独往,胜事空自知。’王维《终南别业》中的‘胜事’也是类似的意思。;幽居之士,即隐士,古代指那些隐居不仕的人。;高大的车,这里指代富贵之人乘坐的车子,也借指富贵之人。;旧交,老朋友。在古文中经常出现,如‘故人具鸡黍,邀我至田家。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘胜事每同幽士往,高车绝少故人期’将与幽士同往胜事和与富贵之人难有邀约形成对比。在情感表达方面,诗人流露出一种复杂的情绪,既有对时光流逝、花残药忘的悔恨,又有对闲适生活的矛盾态度,嫌自己贫贱而闲,却又在芳径听鸟啼享受这种闲适。在意境营造上,通过描写道院、新叶、青山、别墅、芳径等景象,构建出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,反映了诗人对生活状态的思考,对自身境遇以及人际交往的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。