初夏书呈同舍

宋 · 黄裳 · 七言

原文
万种浮华春事了,谁供青帐千林晓
雨集池塘蝼蝈鸣,蜗牛已过银钩横
贴水圆荷盖犹小,览镜美人音耗悄
行看天上奇峰生,莫放尘缘空扰扰
何处亭台公外期,共立薰风临渺渺
译文 / 白话释义

春天里万种繁华的景象已经过去,是谁提供这千林破晓时的青色帐幕呢?雨水聚集在池塘,蝼蝈鸣叫起来,蜗牛已经爬过如银钩般横斜的东西(可能是植物的茎等)。贴着水面的圆荷叶盖还很小,照着镜子的美人音信悄然(没有消息)。且看天上奇丽的山峰(云朵)生成,不要让尘世的缘分白白地纷纷扰扰。哪里有亭台可以与您相约在公事之外呢?一起站在和暖的风中面对浩渺的景色。

注释

蝼蛄和蝈蝈,这里指初夏鸣叫的昆虫。;这里形容弯弯的东西,可能是植物的茎等。;音信,消息。;佛教、道教谓与尘世的因缘。这里泛指尘世的缘分。;和暖的风,指初夏时的东南风。

赏析

从文学手法上看,首联‘万种浮华春事了,谁供青帐千林晓’运用设问,引发读者思考,在春去夏来之时,谁营造了这千林的青色帐幕般的景色,同时以‘万种浮华’概括春天的热闹景象,与初夏的清幽形成对比。颔联‘雨集池塘蝼蝈鸣,蜗牛已过银钩横’通过描写初夏的典型景象,如池塘的雨、蝼蝈的鸣叫、蜗牛的爬行,画面感极强,视听结合。颈联‘贴水圆荷盖犹小,览镜美人音耗悄’一写自然景物荷叶初长的状态,一写人事中美人音信全无,情景交融,以景衬情,有淡淡的惆怅之感。尾联‘行看天上奇峰生,莫放尘缘空扰扰。何处亭台公外期,共立薰风临渺渺’,诗人先由天上的云起兴,告诫人们不要被尘世缘分无端烦扰,最后表达希望与友人在公事之余共赏美景的愿望,卒章显志。在情感表达上,既有对初夏景色的喜爱,又有对人事的感怀,还有对远离尘嚣、与友人同赏美景的期待。在意境营造方面,诗中描绘了初夏的池塘、林野等景色,有清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对初夏景色的描写和对人事的感怀,表达了对宁静生活、美好友情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。