初夏五首

明 · 陆深 · 五言

原文
野旷孤亭迥,昼长花影迟
蒹葭飞白鸟,杨柳啭黄鹂
芍药花初谢,芭蕉叶已斜
窗前一夜雨,浮绿涨文纱
林日不到地,溪风常满船
雨馀黄犊健,天际白鸥眠
初日浮空动,微风刬地凉
苎衣人尚怯,看竹过横塘
细草缘层砌,幽禽语画梁
好风排户入,吹散午时香
译文 / 白话释义

旷野中孤立的亭子显得格外高远,白昼变长,花影移动得很迟缓。芦苇丛中白色的鸟儿飞起,杨柳树上黄鹂婉转啼鸣。芍药花刚刚凋谢,芭蕉叶子已经倾斜。窗前下了一夜的雨,水面上涨起的绿色快要漫过窗纱。树林茂密阳光照不到地面,溪上的风常常吹满小船。雨后黄牛更显健壮,天边的白鸥悠然入眠。初升的太阳在天空浮动,微风拂地带来凉意。穿着苎麻衣服的人还有些怕冷,走过横塘去观赏竹子。纤细的小草沿着层层台阶生长,幽静的鸟儿在雕画的屋梁上啼叫。宜人的风推门而入,吹散了中午的香气。

注释

遥远、高远。这里形容孤亭在旷野中显得高远。;鸟婉转地叫。形容黄鹂叫声的婉转。;同‘铲’,这里表示拂过、掠过的意思。;用苎麻织成的衣服。;沿着。描绘出细草沿着台阶生长的状态。

赏析

这首诗描绘了初夏的景象,从多个角度展现出初夏的独特韵味。在文学手法上,诗人运用了白描的手法,如“野旷孤亭迥,昼长花影迟”,简单几笔勾勒出旷野、孤亭、花影等景象,画面感十足。同时,通过视觉描写(如“蒹葭飞白鸟,杨柳啭黄鹂”描绘出白鸟飞起、黄鹂啼鸣的画面)、听觉描写(如“幽禽语画梁”写出鸟儿啼叫的声音)相结合的方式,多维度地呈现出初夏的景致。在情感表达方面,诗中并没有直接强烈地抒发情感,但字里行间流露出诗人对初夏景色细致入微的观察和喜爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,如“林日不到地,溪风常满船”描绘出树林中阴凉静谧、溪上风满船的悠然之境。主题思想围绕初夏的景色展开,展现出初夏时节自然的生机与宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。