初夏闲吟
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
绿杨深处啭流莺,莺语犹能喜太平。
人享永年非不幸,天生珍物岂无情。
牡丹谢后紫樱熟,芍药开时斑笋生。
林下一般闲富贵,何尝更肯让公卿。
译文 / 白话释义
在绿杨树林的深处传来黄莺婉转的啼鸣声,这莺啼声仿佛也在为太平盛世而欣喜。人们享有长久的寿命并非不是幸运之事,上天创造珍贵的事物难道会没有情致吗?牡丹凋谢之后紫樱桃成熟了,芍药盛开的时候斑竹笋也生长出来了。在山林之下有着一般闲适的富贵意趣,又何尝会愿意让给达官贵人们呢。
注释
鸟婉转地叫。zhuàn;同‘莺’,即黄莺。yīng;长寿。;珍贵的事物。;斑竹的笋子。;指山林田野退隐之处。;三公九卿的简称,后泛指高官。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘绿杨深处啭流鶑,鶑语犹能喜太平’直接描绘出绿杨深处黄莺啼叫的画面,以自然之景开篇,清新自然。在情感表达方面,诗人通过描写初夏的景色和事物,表达出对太平盛世的欣喜以及对闲适生活的向往。诗中的‘人享永年非不幸,天生珍物岂无情’也蕴含着一种对生命和自然的敬重之感。在意境营造上,诗中描绘的绿杨、流莺、牡丹、紫樱、芍药、斑笋等构成了一幅色彩斑斓、富有生机的初夏画卷,展现出闲适、安乐的意境。主题思想上,传达出在自然中能享受到与公卿无异甚至更胜一筹的富贵,即精神上的富足,体现出对自然生活的热爱和对功名利禄的淡泊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。