初夏夜同明卿元美游张氏园亭五首

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
一径杳然入,参差绝可怜。
古台荒自出,石磴曲相悬。
林密难窥月,枝高易破天。
谁能吹玉笛,吾欲弄苍烟。
译文 / 白话释义

一条小路深远幽然地延伸进去,高低不齐的景象极为可爱。古老的亭台荒弃却独自突显出来,石头台阶弯曲地相互连接悬于空中。树林茂密难以看到月亮,树枝高耸容易刺破天空。谁能够吹奏起玉笛,我想要拨弄那苍茫的烟雾。

注释

深远的样子,此处形容小路幽深。;长短、高低不齐的样子。;石头台阶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴且略带神秘的氛围。诗的首联通过‘一径杳然入’描绘出小路幽深的画面,‘参差绝可怜’写出沿途景色错落有致的美感,奠定了全诗的基调。颔联‘古台荒自出,石磴曲相悬’运用白描手法,简单勾勒出古台的荒弃孤立和石磴的曲折高悬,展现出园林的古朴。颈联‘林密难窥月,枝高易破天’从视觉角度描写树林的茂密和树枝的高耸,不仅写出园林树木的特征,更增添了一种静谧和幽深感。尾联‘谁能吹玉笛,吾欲弄苍烟’,情感上从对园林景色的描绘转入一种超脱尘世的向往,将现实的园林景色与想象中的笛音、苍烟相融合,营造出一种空灵的意境,表达了诗人对这种清幽宁静环境的喜爱,以及对超脱世俗生活的一种向往之情。从主题思想来看,全诗围绕着张氏园亭的游览展开,通过对园亭景色的描写表达内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。