初夏夜同明卿元美游张氏园亭五首

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
太虚何必问,一壑坐相收。
橘柚山形古,藤萝石壁幽。
杯疑天外把,人似月中游。
莫作霓裳曲,翩翩不可留。
译文 / 白话释义

何必去探寻那宇宙的奥秘呢,眼前的这一片山谷就尽收眼底了。山上橘柚成林,山形显得古朴,石壁上藤萝缠绕,更显幽深。举杯就好似在天外拿着一样,人如同在月宫中游玩。不要奏响那《霓裳曲》啊,否则就会飘飘然不想离去了。

注释

古代哲学概念,指宇宙万物最原始的实体,此处指宇宙、天空。;这里指一片山谷,壑,山谷。;即《霓裳羽衣曲》,相传为唐玄宗所作的乐曲,这里指代美妙的音乐。

赏析

从文学手法来看,首联‘太虚何必问,一壑坐相收’以设问开篇,自问自答,点明不必追求太虚浩渺的境界,眼前的一壑就足以令人沉醉,奠定全诗着眼于眼前实景的基调。颔联‘橘柚山形古,藤萝石壁幽’运用描写手法,通过橘柚和山形、藤萝和石壁的搭配,展现出园林景色的古朴与幽深,画面感很强。颈联‘杯疑天外把,人似月中游’运用了夸张的手法,将举杯的感觉描述得如同在天外,人如同在月中游玩,把那种身处园林却如同置身仙境的奇幻感觉表现得淋漓尽致。在情感表达上,诗中既有对园林美景的喜爱与陶醉,又有一种想要超脱世俗却又担心被美好事物过度吸引而难以自拔的矛盾心理。在意境营造上,通过对园林中自然景物和饮酒时奇妙感觉的描写,营造出一种幽美、奇幻、超脱尘世的意境。主题思想上,表达了诗人对眼前美景的欣赏,以及对超凡脱俗境界的向往与纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。