除夕次李序庵韵
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
过眼流年又涉虚,了知天地等籧庐。
后来世事三春梦,前此闲愁一夕除。
未静风尘羞肉食,忽惊梅柳忆山居。
灯前强和阳春曲,醉拂云笺任草书。
译文 / 白话释义
时光匆匆流逝,又到了虚幻不实的年末,我深深明白天地就如同临时寄居的客舍。后来经历的世间之事就像春天的三个梦境般虚幻,之前的那些闲愁就在这除夕之夜全部除去。世间的战乱还未平息,我为自己身为官员(肉食者)却未能有大的作为而羞愧,忽然看到梅树柳树萌发新枝,就想起了山居的生活。在灯前勉强应和这高雅的诗篇,醉意朦胧地拂过云笺,随意地书写草书。
注释
古代指驿传中供人休息的房子,常用来比喻临时的居所。;指战乱、纷扰的世间。;这里指代为官者,出自‘肉食者鄙’。;高雅的乐曲或诗篇。;有云状花纹的纸,这里指代纸张。
赏析
从文学手法上看,首联‘过眼流年又涉虚,了知天地等籧庐’运用了比喻的手法,将天地比作籧庐,形象地表达出天地间的事物如同临时住所般短暂、虚幻,奠定了全诗世事无常、人生虚幻的基调。颔联‘后来世事三春梦,前此闲愁一夕除’对仗工整,‘三春梦’与‘一夕除’形成鲜明对比,把世事的虚幻如梦和除夕之夜闲愁尽除的情境表现得淋漓尽致。情感表达上,诗人既有对时光流逝、世事无常的感慨,又有对未能在乱世中有大作为的羞愧之情,还透露出对山居生活的怀念。在意境营造方面,通过‘梅柳’等意象,营造出一种新旧交替之时复杂的氛围,既有新春的生机,又夹杂着对过去的感怀。主题思想围绕着除夕这个特殊时间节点,表达了诗人对人生、世事、自我境遇的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。