除夕读笥河先兄七古诗钞本
清 · 朱圭 · 七言
原文
笥河诗笔老更奇,天巧出险非人为。
黄山万古松倒侧,玉华千笋神雕剞。
我严金鼓程不识,何来飞将横绝域。
四围解马卧正酣,一矢穿虓石已泐。
后死于今十七年,遗编读罢心旌翩。
当时赓唱火攻急,阅水隐见珠光联。
今夕何夕岁将改,斯文得失斯心在。
时人轻重那足云,一鸣双鸟三千载。
译文 / 白话释义
笥河兄长的诗笔到老年更加奇妙,如同天然巧妙地出险境而不是人力所为。好似黄山古老的松树倾倒横斜,又像玉华峰众多石笋被神雕凿。我像程不识那样严明金鼓纪律,哪里来的飞将军纵横于极远之地。四周解下战马卧倒睡得正香,一箭射穿咆哮的老虎石头已经开裂。兄长去世到现在已经十七年了,读完遗留的诗稿心中思绪翩翩。当时相互唱和如同火攻般急迫,就像经过水流时隐隐见到珠光相连。今夜是什么夜晚啊将要改岁,文章的得失之心依然存在。时人对诗文的轻视看重哪里值得一说,真正的好诗就像一鸣惊人的双鸟流传三千年。
注释
神异的雕刻刀,这里形容诗作如被神雕琢般精巧。‘剞’,有雕刻、刻镂的意思。;虎怒吼。这里描绘出老虎的凶猛状态,以衬托箭术的高超。;石头依其纹理而裂开。这里表示箭力强劲使石头开裂。;续用他人原韵或题意唱和。表明当时相互作诗唱和的情景。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和用典。如‘黄山万古松倒侧,玉华千笋神雕剞’,将笥河的诗比作黄山松和玉华笋,形象地写出其诗奇特不凡的特点。‘我严金鼓程不识,何来飞将横绝域’用程不识、飞将军李广的典故,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人对兄长的诗作充满了敬佩与赞美之情,从‘笥河诗笔老更奇’等句可见。同时在兄长去世十七年后读其遗编,心中思绪万千,也包含了对兄长的深切怀念。在意境营造上,通过描绘奇特的自然景象,如黄山松、玉华笋等,为读者构建了一种奇崛、壮阔的意境。主题思想围绕对兄长诗作的高度评价、怀念以及对文学价值的深刻认知展开,表达出对兄长诗作的珍视,以及对文学创作的敬重,认为真正好的作品不会被时人的看法所左右,自有其永恒的价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。