除夕二首

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
宇宙吾家本自宽,谁将三广隔篱看。
偏饶父子同舟话,况有师生伴岁寒。
岂必送穷贻鬼笑,向来随分觉吾安。
目中伎俩年年在,流水时光惜去湍。
译文 / 白话释义

宇宙本就是我宽大的家,是谁把三个宽广之处隔着篱笆来看待呢。更有父子同船共话的天伦之乐,何况还有师生相伴度过寒冷的岁月。难道一定要送走穷鬼而被鬼嘲笑吗,一直以来安守本分就觉得自己很安心了。眼中的手段年年都在,只是惋惜流水般的时光快速流走。

注释

这里应是泛指宽广的空间或领域,具体所指需结合作者的创作背景和更多语境来判断。;这里表示更加、更多。;旧俗,为送走穷鬼而进行的一种活动,有祈福免灾的含义,源于古代的一种民俗信仰。;安守本分,顺从自然的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问的手法,以‘谁将三广隔篱看’引发思考,强调不应把宇宙视为狭小受限的空间,表达出一种豁达的宇宙观。颔联通过‘父子同舟话’‘师生伴岁寒’的具体场景描写,将家庭亲情和师生情谊具象化,充满了温馨的画面感。情感表达上,既有对亲情、师生情的珍视与满足,又有在除夕这个特殊时刻对时光流逝的感慨。意境上,营造出一种既温暖又略带惆怅的氛围,家庭、师生的和睦场景如同温暖的港湾,但时光如流水的叹息又带来一丝惆怅之感。主题思想上,传达出一种安守本分、珍惜情感且感慨时光易逝的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。