除夕感怀
宋 · 唐庚 · 七言律诗
原文
永漏侵春已数筹,地炉犹拥木绵裘。
无心岂畏三尸诉,爱日还惊一岁休。
故国二千空醉眼,新年三十恰平头。
光阴未用相敦迫,领取衰翁两鬓秋。
译文 / 白话释义
计时的漏壶永不停歇,春天已经快要到来(漏壶的刻度已数到一定程度),靠着地炉还裹着木棉做的厚皮衣。心中没有杂念哪里会害怕三尸神的控诉呢,珍惜时光却又惊觉一年又要过去了。故乡在两千里之外只能徒然望眼欲穿,醉眼朦胧,新年到了,正好三十岁整。光阴啊不需要这样催促逼迫,且看我这衰弱老者两鬓斑白的样子吧。
注释
漫长的漏壶滴水声,这里指代时间,漏壶是古代计时工具。;木棉做的皮衣,木绵即木棉,质地厚实。;道教认为人体中有作祟的神,称为“三尸”或“三尸神”,sān shī。;珍惜时日。;整十的年龄,这里指三十岁。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写永漏、地炉、木绵裘等景象,细致地勾勒出除夕夜的环境氛围,以景衬情。颔联‘无心岂畏三尸诉’使用典故,以一种豁达的态度面对时光流逝,同时又感叹岁月将尽,一放一收,情感复杂。颈联‘故国二千空醉眼,新年三十恰平头’对仗工整,‘空’字写出了对故乡的思念却无法归去的无奈,三十岁的年纪却有着沧桑之感。尾联‘光阴未用相敦迫,领取衰翁两鬓秋’中,诗人把光阴拟人化,说光阴不必逼迫自己,其实是诗人对年华老去的无奈和自嘲。在意境上,营造出一种孤寂、萧索又略带豁达的氛围。主题思想围绕着除夕之夜,感慨时光流逝、思念故乡、叹老嗟卑等情感展开,多种情感交织在一起,给读者以复杂而深刻的阅读感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。