除夕和唐人张继张祐即事四绝句

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
经世无才慕管萧,风尘搔首故乡遥。
瘦藤忽梦寻梅去,袅袅寒溪独木桥。
译文 / 白话释义

在经世治国方面没有才能,羡慕管仲和萧何那样的贤才,在这风尘世间挠头叹息,故乡是那么遥远。瘦弱的藤杖忽然出现在梦中,自己顺着它去寻找梅花,在那寒溪之上有一座袅袅娜娜的独木桥。

注释

治理国事。;管仲和萧何,都是古代著名的贤能宰相,管仲辅佐齐桓公成就霸业,萧何辅佐刘邦建立汉朝。;以手搔头,焦急或有所思的样子。;形容细长柔软的东西随风摆动;也形容声音延长不绝,这里形容寒溪的形态。拼音:niǎo niǎo;指枯瘦的藤条,这里可能是诗人手中拄着的藤杖或者是梦中的意象,象征着一种孤寂、清冷的情境。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,通过提到管仲和萧何这两位古代贤才,来衬托自己的经世无才,既增添了作品的文化内涵,又巧妙地表达出自己的一种无奈之情。‘瘦藤忽梦寻梅去’一句虚实结合,‘瘦藤’是实写眼前之物或者是梦中所见的一种象征物,‘寻梅’则带有一种超逸的精神追求,是虚写,展现出一种在现实不如意时向精神世界寻求解脱的倾向。在意境营造上,‘袅袅寒溪独木桥’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,寒溪与独木桥组合,加上袅袅一词修饰寒溪,让整个画面充满一种萧索、清幽之感。在情感表达方面,既有对自己才能不足的自嘲与喟叹,又透露出对故乡的思念以及对超脱尘世的精神境界的向往。主题思想上,主要反映了诗人对自身境遇的感慨以及对精神慰藉的寻求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。