除夕和诸葛用中韵

元 · 谢应芳 · 七言律诗

原文
尽道王门可曳裾,青山吾自爱吾庐。
新年且醉屠苏酒,旧业重修种植书。
堂上弄雏慈母喜,阶前系马故人疏。
东风一树梅花雪,折得南枝报鲤鱼。
译文 / 白话释义

大家都说可以在王公贵族的门前拖着衣襟求进,然而我却更喜爱我那青山环绕的自家小屋。新年里暂且痛饮屠苏酒,重新修习过去从事的种植方面的书籍。堂上逗弄幼雏,慈母面露喜色,台阶前拴着马匹,旧日的朋友却渐渐疏远。东风吹拂,一树梅花如雪花般绽放,折下南边的枝条,准备寄给远方的友人报个平安。

注释

拖着衣襟。表示谒见时的恭顺或依附。出自《汉书·邹阳传》:‘饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎?’这里是说大家都认为可以在王公贵族门前求进。;古代春节时饮用的酒品,一般在正月初一饮用,有驱邪避瘟的寓意。;关于种植方面的书籍,这里指诗人过去从事的种植相关的事务或知识。;逗弄幼鸟。形容母亲与幼子之间的亲昵互动。;拴马。表示有客人来访或有事情发生。这里体现了一种生活的场景。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比手法,如‘王门可曳裾’与‘吾自爱吾庐’的对比,突出了诗人对宁静田园生活的喜爱。情感表达上,既有新年时的喜悦,如‘新年且醉屠苏酒’,又有对旧业的珍视和对故人的感慨,‘旧业重修种植书’‘阶前系马故人疏’。意境营造上,描绘了一幅充满生活气息的画面,青山、老屋、慈母、幼雏等,营造出宁静、温馨的氛围。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往和对人生的感悟,在新年之际,回顾过去,展望未来,体现了一种豁达的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。