出西郊
明 · 石宝 · 五言律诗
原文
久积丘园思,春深始出城
水添幽涧满,花发旧枝明
野哭闻修祭,田炊见饷耕
年光随眼过,几度得闲行
译文 / 白话释义
长久以来积聚着对田园丘壑的思念之情,到暮春时节才开始走出城来。清幽的山涧因雨水增多而满溢,旧日枝头繁花盛开显得格外明亮。听到野外传来哭祭的声音,看到田间有人做饭送给耕种的人。年华随着目光匆匆而过,能有几回得以悠闲地出行呢?
注释
田园。丘,小山,泛指乡村田野。;给耕种者送饭,饷(xiǎng),馈送食物。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘水添幽涧满,花发旧枝明’,简洁而生动地描绘出郊外的春景,没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面,首联‘久积丘园思,春深始出城’直接表达出对田园生活的向往与思念,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,诗中描绘的幽涧、繁花、野哭、田炊等景象,组合成一幅富有乡村气息的暮春画卷,幽寂又不失生机。主题思想上,既表达了对田园的向往,又感叹时光匆匆,闲行的机会不多,有一种对生活的无奈与珍惜之情交织的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。