出西郊书感
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
花香草色遍天涯,团盖风多旭日迟。
负郭人家田陌陌,送春心绪柳丝丝。
未应华发偏怜我,试问流年苦为谁。
路绕溪回无限好,何人不起钓游思。
译文 / 白话释义
鲜花的香气和青草的颜色遍布天涯,风吹动着如团盖般的云朵,朝阳缓缓升起。靠近城郭的人家,田野阡陌纵横,送别春天的愁绪如同柳丝般细长。不应该是白发偏偏怜惜我,试着问问这流逝的岁月是为谁而苦呢。道路环绕着溪流曲折回环无比美好,谁不会涌起垂钓游玩的思绪呢。
注释
靠近城郭。《史记·苏秦列传》:‘且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’;形容田野中纵横交错的小路众多的样子。;花白的头发。苏轼《念奴娇·赤壁怀古》:‘多情应笑我,早生华发。’;指如水般流逝的光阴、年华。如方干《送从兄郜》:‘流年莫虚掷,华发不相容。’
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅充满生机的暮春郊外景象,通过‘花香草色’‘团盖风多’等描写,将视觉与触觉相结合,展现出大自然的风貌。颔联‘负郭人家田陌陌,送春心绪柳丝丝’,对仗工整,‘田陌陌’和‘柳丝丝’不仅在形式上相对,而且从田园的广阔与柳丝的细长对比中,更深刻地烘托出送春时的惆怅情绪。情感表达方面,诗人既有对暮春景色的感怀,又有对流年的追问,‘未应华发偏怜我,试问流年苦为谁’,流露出对时光流逝的无奈与感叹。在意境营造上,诗中的景象从天涯到近郭人家,再到绕溪的道路,层次分明,给人一种开阔而又略带忧愁的意境。主题思想上,表达了诗人对时光、对自然景色的复杂情感,在欣赏自然美景的同时,又为时光易逝而黯然神伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。