除夕立春

明 · 薛采 · 七言绝句

原文
昨夜东风散紫宸,朝看淑气满江津。
客裘定少三更雪,岸柳先看一日春。
译文 / 白话释义

昨夜东风吹散了宫廷中的寒气,早晨就看到祥和之气布满了江边。在外之人的衣服定然少受三更的雪冻,岸边的柳树率先看到了新春的到来。

注释

宫殿名,为唐宋时期皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里代指宫廷。;温和之气,常用来形容春天的气息。;江边。;客居之人的衣服,这里指代客居者。

赏析

这首诗在意境上,通过描写东风吹散寒气、淑气满江津的景象,营造出一种冬去春来、生机渐显的氛围。从写作手法来看,前两句通过昨夜和今朝的时间对比,展现出季节交替的迅速。‘散紫宸’暗示宫廷,将宫廷与江边的气象相联系,扩大了意境的范围。情感表达上,既有对新春到来的欣喜,也隐隐透露出客居他乡之人对时节变换的特殊感受。主题思想围绕着除夕与立春这一特殊的时间节点,表达了对新春的期盼以及对时光流转的感慨。诗中的‘东风’‘淑气’等意象,鲜明地烘托出春的气息,而‘客裘’又点明了客居者的身份,使情感更加复杂多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。