铁山寺留题

明 · 薛采 · 五言律诗

原文
古寺倚山谺,云林境自嘉。
圣灯燃碧落,忍草带幽花。
少憩悟真性,清谈及法华。
山僧劳远送,一笑日初斜。
译文 / 白话释义

古老的寺庙靠着山谷,云雾缭绕的山林景色自然美好。圣灯仿佛在天空燃烧,坚韧的草带着幽静的花朵。短暂休息能领悟本真性情,清谈佛法中的《法华经》。山中的僧人不辞辛劳远远相送,在一笑之间太阳开始西斜。

注释

山谷,山的裂缝之处。;佛教语,指忍辱草。据说此草能忍受人畜践踏,是一种至为坚韧的草。;本来的性质,这里指人的本真性情。;指《妙法莲华经》,是佛教的一部重要经典。

赏析

从文学手法上看,首联‘古寺倚山谺,云林境自嘉’通过对古寺所处位置以及周围云林景色的描写,直接勾勒出一幅宁静祥和的画面,其中‘倚’字生动地写出古寺与山的依存关系。颔联‘圣灯燃碧落,忍草带幽花’使用了视觉描写,‘圣灯燃’与‘忍草带’对仗工整,一‘燃’一‘带’赋予画面动态感,将天上的圣灯和地上的花草联系起来,营造出一种空灵且富有禅意的意境。颈联‘少憩悟真性,清谈及法华’则是从游览者的行为和感悟入手,写出在寺庙中休息时领悟真性、清谈佛法的场景,深入到精神层面。尾联‘山僧劳远送,一笑日初斜’通过描写山僧远送和日暮的情景,给人一种温馨又略带惆怅的感觉,日暮通常象征着时光的流逝,而这一相送的画面又充满了人情的温暖。在情感表达上,诗人在诗中既有对铁山寺景色的喜爱之情,也有在寺中参禅悟道后的宁静和对山僧远送的感激。主题思想上,主要围绕游览铁山寺展开,描绘景色的同时也展现了在寺庙中的心灵感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。