海云亭

明 · 薛采 · 五言律诗

原文
千寻岩石古,百尺野亭留。
山月斜侵簟,春云曲抱楼。
磴通幽涧出,槛挹大江流。
此地堪陶兴,无劳问十洲。
译文 / 白话释义

千寻高的岩石古老而苍劲,百尺高的野亭留存于此。山中的月亮斜照进竹席,春天的云彩弯曲环绕着高楼。石级通往幽静的山涧,栏杆可以汲取大江的水流。这个地方足以陶冶兴致,不需要再去探寻那传说中的十洲仙境了。

注释

古以八尺为一寻。千寻,形容极高或极长。;竹席。;石头台阶。;栏杆。;汲取,这里可理解为观赏感受。

赏析

从文学手法上看,首联‘千寻岩石古,百尺野亭留’运用夸张手法,‘千寻’‘百尺’极言岩石之高和野亭之高,给人以壮观之感。颔联‘山月斜侵簟,春云曲抱楼’,通过‘斜侵’‘曲抱’等细腻的描写,将山月和春云拟人化,赋予它们人的动作,生动地营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘磴通幽涧出,槛挹大江流’,一‘通’一‘挹’,动词运用精准,写出了石级与幽涧、栏杆与大江的关系,画面感很强。在情感表达方面,全诗表达出诗人对海云亭周围景色的喜爱和陶醉之情,在这样的美景中,诗人感到足以陶冶自己的兴致,不必再去寻觅那虚无缥缈的仙境。意境营造上,整体给人一种宁静、壮阔又带有几分幽深感的氛围。主题思想上,通过描绘海云亭的景色,表达对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。