除夕立春送侄女归句氏娣家兄弟甥侄皆会席上
宋 · 程公许 · 七言律诗
除夕之后又是新的一年,看着彼此花白的头发,深感兄弟手足之情的亲近。古往今来人们都仰慕王谢家族的风流,我们两家的情谊比得上朱陈村的两姓和睦。喝着花椒酒直到天亮酒意渐消,裁剪彩纸欢乐地迎接新春来到筵席。这种紧密的亲戚关系难道容易拥有吗?更何况又逢欢乐之事与美好的时辰。
侄女,兄弟或其他同辈男性亲属的女儿。;古时姐姐称妹妹为娣,娣家即妹妹家。;花白的头发。;企及,盼望达到。qǐ;东晋时期两大望族琅琊王氏与陈郡谢氏的合称,后成为显赫世家大族的代名词。;比得上。;古村名,村中只有朱、陈两姓,世代联姻,后用以称两姓联姻。;一种春节习俗,具体形式不详。;盛有椒浆酒的杯子,椒浆酒是用椒浸制的酒,古时多在春节饮用。;剪裁彩纸或彩绸,是春节的传统习俗。;华丽的筵席。;瓜和葛都是蔓生的植物,比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系。;紧密缠缚,引申为情意殷切。
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘岁除’与‘岁更新’相对,写出新旧交替,‘华发’点明人物的状态,突出兄弟相见时的感慨之情。颔联运用典故,提到王谢和朱陈,王谢是东晋的高门大族,代表着风流与高贵,朱陈村的两姓人家世代联姻和睦相处,用这两个典故来形容两家关系,既有着对家族荣耀的期许,又体现出家族间关系的亲密。颈联通过描写‘缠红’‘饮彻椒觞’‘剪彩’等春节习俗活动,渲染了欢快的氛围,展现出家族团聚的热闹场景。尾联直抒胸臆,强调这种瓜葛相连的亲情不易得,又恰逢乐事与良辰,表达出对这种美好时刻的珍惜。情感上,全诗表达了对家族亲情的重视与珍惜,既有兄弟间的手足情深,也有家族间和睦关系的欣慰。在意境上,营造出新春佳节家族团聚欢乐、祥和、温馨的意境,主题思想围绕家族亲情在新年佳节的体现展开,充满浓浓的亲情味。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。