除夕前一日会心远王都宪宅上次联句韵
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
东风飞雾作轻寒,岁暮闲寻客里欢。
法省衣冠分豸鹤,斯文气味混芝兰。
星回运转年年胜,竹爆声传处处安。
幸庆云龙同际会,明良相遇亦何难。
译文 / 白话释义
东风吹起雾气带来轻微的寒意,年末悠闲地去寻找客居他乡的欢乐。在御史台官员们身着不同服饰(象征不同官职),文雅的气质如同芝兰混合在一起。星辰回转运行年年都更好,爆竹声传来处处平安。有幸庆贺如同蛟龙得云雨般君臣遇合,贤明的君主和良臣相遇又有什么难的呢。
注释
豸,古代传说中的一种神兽,能辨曲直,御史等执法官戴獬豸冠;鹤,在古代常被视为高雅之物。这里用豸鹤代指御史台官员们不同的服饰和身份。;芝和兰是两种香草,常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等,这里指文雅的气质。;聚会、遇合。常用于形容君臣遇合等特殊的会面情况。;指贤明的君主和忠良的臣子。
赏析
从文学手法上看,首联‘东风飞雾作轻寒,岁暮闲寻客里欢’,以景起兴,通过描写东风、飞雾和轻寒的景象,点明了时间和氛围,为下文的抒情做铺垫。‘飞’字生动地描绘出雾气飘动的状态。颔联‘法省衣冠分豸鹤,斯文气味混芝兰’,运用借代手法,‘豸鹤’代指官员的服饰及身份,‘芝兰’代指美好的品德和文雅的气质,对仗工整,展现出官场中的人物风貌和文化氛围。颈联‘星回运转年年胜,竹爆声传处处安’,虚实结合,星回运转是对自然规律和时光流转的一种概括,是虚写;竹爆声传则是除夕夜典型的实景描写,表达了对年年顺遂、处处平安的美好祈愿。尾联‘幸庆云龙同际会,明良相遇亦何难’,运用云龙际会的典故,表达出对贤君良臣相遇这种和谐政治局面的庆幸与欣喜之情。整首诗意境上既有岁暮的清冷感,又有聚会的欢乐感和对政治清明的期待感。主题思想围绕着岁暮聚会,表达了对官场同仁的感情、对平安顺遂的祈愿以及对贤君良臣关系的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。