除夕前一日自释

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
独坐寒灯蜡已灰,思乡怀古自徘徊。
宦情冷暖随吾分,世味甜酸付此杯。
蝴蝶梦中春信近,玲珑歌里晓钟催。
不禁浓兴撩人醉,欲上千峰踏岭梅。
译文 / 白话释义

独自坐在寒灯前,蜡烛已经燃尽成灰,思乡与怀古之情油然而生,我独自来回踱步。为官的心情是冷是暖随我自己的本分,世间的滋味是甜是酸都付与这一杯酒中。在那蝴蝶飞舞的梦中,春天的消息已经临近,从清脆的歌声里晓钟也开始催晓了。这浓厚的兴致撩拨得人沉醉不已,想要登上千座山峰去踩踏山岭上的梅花。

注释

冷暖,这里指官场中的人情世态。;世间的滋味,指人世的酸甜苦辣等感受。;出自《庄子·齐物论》,庄周梦蝶的典故,这里指一种虚幻、迷离的梦境。;本指物体精巧细致,这里形容歌声清脆美妙。

赏析

从文学手法上看,首联通过'寒灯'、'蜡已灰'等景象描写,烘托出一种孤寂清冷的氛围,'独坐'与'徘徊'这两个动作描写,直接展现出诗人的孤独与内心的纠结。颔联中'宦情冷煖随吾分,世味甜酸付此杯'对仗工整,以议论的方式表达了对官场世情的一种豁达态度。颈联'蝴蝶梦中春信近,玲珑歌里晓钟催'情景交融,'蝴蝶梦'运用典故,营造出一种梦幻、迷离的意境,仿佛在梦中感知到春天的即将到来,而'玲珑歌'与'晓钟催'又将这种梦幻感拉回到现实的时间流逝之中。尾联'不禁浓兴撩人醉,欲上千峰踏岭梅'则直抒胸臆,将内心那种难以抑制的兴致和对大自然的向往表达出来。在情感表达方面,诗中既有思乡怀古的惆怅,又有对宦情世味的超脱,还有对新春到来的期待以及对自然之美的向往。整首诗在意境营造上,寒灯、蜡灰、蝴蝶梦、晓钟、岭梅等意象交织,构建出一种孤独、清冷又带有希望和憧憬的意境。主题思想围绕着诗人在除夕前一日的复杂心境展开,既有对往昔和故乡的思念,又有对当下生活的感悟,还有对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。