除夕 其四
明 · 李流芳 · 五言律诗
原文
忽忆去年夜,苦吟犹病中
但令身健在,且莫怨途穷
野萼今将发,清尊幸不空
只愁难免俗,明发又匆匆
译文 / 白话释义
忽然回忆起去年除夕夜,自己还在病痛中苦苦吟诗。只要能让身体健健康康,暂且不要埋怨仕途不顺。野外的花朵如今即将开放,所幸酒杯中还有酒。只是发愁难以避免落入俗套,天一亮又要匆匆忙忙。
注释
反复吟咏,苦心推敲诗句。此词描绘诗人作诗时的认真刻苦状态。;仕途不顺,没有出路。比喻人生境遇的困窘。;野外的花萼。这里指野外即将开放的花朵,是新春生机的象征。;亦作‘清樽’,酒器,这里指代酒。;天刚亮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和自省的氛围。首联以回忆去年除夕夜在病中苦吟开篇,奠定了一种有些许苦涩的基调。颔联表达出一种豁达的态度,认为只要身体健在,就不要过度哀怨仕途的困窘,体现出诗人对人生境遇的一种自我宽慰。颈联描绘了眼前之景,野萼将发暗示着新的生机即将到来,而清尊不空则表现出诗人在除夕之时还有酒相伴,有几分自我慰藉的意味。尾联‘只愁难免俗,明发又匆匆’,则流露出诗人对即将到来的新的一天、新的一年既有着对落入俗套的担忧,又有着时光匆匆的感慨。从写作手法来看,采用了虚实结合的方式,首联的回忆为虚,颈联的眼前之景为实。在情感表达方面,诗人融合了病中的痛苦、仕途不顺的哀怨、对豁达人生观的向往、对新春生机的期待以及对时光和世俗的担忧等多种复杂的情感。主题思想上,展现了诗人在除夕夜这个特殊时刻对过去、现在和未来的多重思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。