除夕魏使君携长君及黄山人见过同赋
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
三径萧条雨雪前,使君除夕报周旋
䄡帷自御元方出,宾客兼携叔度贤
太史定疑沧海气,阳春先动楚宫篇
诸生光宠沾行酒,不独荀家事可传
译文 / 白话释义
三条小路在雨雪来临之前显得十分萧条,魏使君在除夕前来交往应酬。您亲自驾车带着您的长子前来,所带宾客中还有像黄叔度一样贤能的人。您的风采仿佛是太史所疑惑的来自沧海的云气,您的诗作就像阳春之曲先在楚地奏响。各位书生因为您的光临而倍感荣耀地陪酒,不只是荀家之事值得传扬。
注释
原意是院子里的小路,后多用来指代隐士居住的地方。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;车上的帷幕。;这里是用东汉陈纪(字元方)的典故,常用来指代贤能的晚辈。;指东汉黄宪(字叔度),用来赞誉品德高尚之人。;指代一种神秘、壮阔的气象。;这里可理解为高雅的诗作,楚地多有美妙的诗篇,如《楚辞》等。;各位书生。;这里应是用荀家的典故,可能指荀氏家族的某种美德或事迹值得传颂。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写三径萧条的景象,为全诗奠定了一种较为清冷的氛围,以景衬情。颔联运用典故,‘元方’‘叔度’的典故增加了诗歌的文化底蕴,借古人来赞誉同行之人,使得人物形象更加立体丰满。颈联运用奇特的想象,将魏使君的风度气质与沧海气相联系,把他的诗作比作阳春之曲,是一种夸张和比喻的手法,从侧面烘托出魏使君的不凡。情感表达上,诗中透露出对魏使君的敬重与钦佩之情。在意境营造方面,既有开头的萧索冷清,又有中间对魏使君描写的大气磅礴,两者形成鲜明对比。主题思想上,主要是表达对魏使君的赞美,以及对这次除夕会面的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。