除夕闻花号步韵五首

清 · 吴妍因 · 七言

原文
壮士江南枕血眠,八千残骨裹无毡
巴童宇宇吹花号,酒绿灯红又过年
截竹催春夜未眠,几人得意舞红毡
衣冠粉墨寻常见,冷眼边厢十四年
莫教嚣杂破愁眠,一任蘧蘧拥敞毡
翠壁银釭花气暖,梁台蝶舞梦当年
在山佥事出山眠,古寺为衙草作毡
已歇电台天上曲,家家箫管尚迎年
号声莫漫笑沈眠,我已无心恋破毡
海国倘容飞燕侣,旧巢重认待来年
译文 / 白话释义

壮士在江南浴血而眠,八千残损的尸骨连包裹的毡子都没有。巴蜀之地的儿童一声声地吹着花号,而达官贵人酒绿灯红又在过年。截断竹子吹奏以催促春天到来,夜里无法入眠,有几人得意地舞动着红毯。那些达官贵人时常可见,我却冷眼旁观十四年了。不要让喧嚣杂乱打破愁闷的睡眠,任凭自己恍惚拥着大毡子。翠绿的墙壁映照下银灯花气温暖,梁台之上蝴蝶飞舞梦回当年。在山中为官之人出山后安睡,古老的寺庙当作衙门,草如同毡子。电台播放的天上之曲已经停歇,家家吹奏箫管仍然迎接新年。不要随便嘲笑那些沉醉昏睡之人,我已经没有心思留恋破旧的毡子。倘若海外之国允许像飞燕一样的伴侣存在,等到明年重新认回旧巢。

注释

官名。;悠然自得的样子。;银灯。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了对比的手法,如“壮士江南枕血眠,八千残骨裹无毡”的壮士惨状与“酒绿灯红又过年”的富贵者的享乐形成鲜明对比,深刻地揭露了社会的不公与残酷。在意境营造方面,既有“翠壁银釭花气暖”的温馨华丽场景,又有“壮士江南枕血眠”的悲壮画面,二者相互映衬,使诗歌的意境丰富而深沉。情感表达上,诗人充满了对壮士的同情以及对权贵的批判,还有自己的孤寂与无奈。主题思想围绕着对社会现实的不满、对历史的感慨以及对自身境遇的喟叹展开。通过不同场景和人物的描写,展现出一个动荡、不公且充满矛盾的社会画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。