除夕闻花号步韵五首 其三

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
莫教嚣杂破愁眠,一任蘧蘧拥敞毡
翠壁银釭花气暖,梁台蝶舞梦当年
译文 / 白话释义

不要让喧嚣嘈杂打破愁闷中的睡眠,且放任自己随意地裹着宽敞的毡子。翠色的墙壁映照下银灯明亮,花的香气暖人,那梁台蝶舞的景象让我梦到当年。

注释

悠然自得的样子,这里可能是形容诗人的状态。出自《庄子·齐物论》:‘昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。’;银灯。在古代诗词中经常用来描绘室内的照明设备,以营造氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘莫教嚣杂破愁眠’直抒胸臆,一个‘莫教’表达出一种主观的愿望,希望不被外界的喧嚣打扰自己的愁绪与睡眠,为全诗奠定了一种略带忧愁的氛围。‘一任蘧蘧拥敞毡’中的‘一任’与‘莫教’相呼应,展现出一种放任自流的状态,‘蘧蘧’可能化用典故,增加了诗句的文化内涵。‘翠壁银釭花气暖’从视觉和嗅觉的角度描写周围的环境,翠壁和银灯相互映衬,花气暖人,描绘出一幅温馨而又有点寂寥的画面。‘梁台蝶舞梦当年’则是虚实结合,‘梁台蝶舞’是虚景,是对往昔的回忆,通过这种回忆与现实的交织,将那种抚今追昔的情感细腻地表达出来。在情感表达上,诗中透露出一种淡淡的愁绪,既有当下的烦闷,又有对往昔的怀念。在意境营造上,整体营造出一种静谧又略带惆怅,温暖中透着孤寂的意境。主题思想大概是在除夕这个特殊的时刻,诗人感怀自身境遇,在现实与回忆之间徘徊,抒发一种复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。