除夕闻花号步韵五首 其一

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
壮士江南枕血眠,八千残骨裹无毡
巴童宇宇吹花号,酒绿灯红又过年
译文 / 白话释义

壮士们在江南枕着鲜血入眠,八千名残兵败将连裹身的毡子都没有。巴地的儿童一声声地吹着花号,而(达官贵人)在酒绿灯红中又过新年。

注释

头枕着血,形容战斗后的惨烈景象,这里是一种夸张的写实手法,表达出壮士们的悲惨境遇。;没有毡子包裹,体现出将士们条件的艰苦,‘毡’是一种毛毡,古时可用于保暖等用途。;形容声音连续不断的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘壮士江南枕血眠,八千残骨裹无毡’运用了写实的手法,‘枕血眠’‘裹无毡’生动且残酷地描绘出壮士们战斗后的惨烈景象,数字‘八千’给人以直观的伤亡惨重之感。而尾联‘巴童宇宇吹花号,酒绿灯红又过年’则使用了对比的手法,一边是巴童吹号的欢乐景象,一边是酒绿灯红的达官贵人的新年享乐,两者之间形成鲜明的反差,强烈地突出了社会的不公。在情感表达方面,诗中饱含着对壮士们的同情以及对达官贵人不顾民间疾苦仍贪图享乐的批判。在意境营造上,前两句营造出一种悲壮、凄凉的意境,后两句则是欢乐与讽刺交织的意境。主题思想上,此诗旨在揭示社会的贫富悬殊、苦乐不均,表达对底层民众的深切同情以及对权贵阶层的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。