除夕谢鲍尚褧遣贶

元 · 唐桂芳 · 五言律诗

原文
人事匆匆度,流年亹亹增。
江山双蜡屐,天地一书灯。
身老甘贫贱,居闲谢爱憎。
犹烦故人意,馈酳愧无能。
译文 / 白话释义

人事匆匆地流逝,流年缓缓地增加。在江山间穿着双蜡屐游玩,在天地间靠着一盏书灯相伴。自身年老甘愿处于贫贱之境,闲居时谢绝爱憎之情。仍然烦劳故旧的心意,接受馈赠美酒佳肴却惭愧自己无能报答。

注释

缓缓、不停地。形容时光缓缓流逝。;涂蜡的木屐,古时多为游玩时所穿,这里体现诗人的闲适生活。;馈赠酒食。这里指鲍尚褧送来的礼物。

赏析

文学手法上,诗人运用了对仗的手法,如‘江山双蜡屐,天地一书灯’,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达方面,通过‘身老甘贫贱,居闲谢爱憎’表达了诗人对平淡生活的接受和对世俗纷扰的超脱。意境营造上,‘江山’‘天地’等词汇营造出宏大的意境,而‘一书灯’又增添了几分宁静与孤寂。主题思想上,此诗主要表达了诗人在除夕时节对流年的感慨以及对故旧情谊的感激之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。