除夕写怀呈毛使君
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
昼日凄凄风色严,晚登云阁漫开帘。
山河不逐年华改,天地空悲老鬓添。
随俗香灯消独夜,近人星斗下虚檐。
微吟暗忆乘骢使,彩笔迎春几自拈。
译文 / 白话释义
白天里凄冷的风色凛冽,傍晚登上云阁随意地打开帘子。山河不会随着岁月的流逝而改变,天地徒然悲叹我双鬓增添白发。依照习俗点上香灯度过这孤独的夜晚,靠近人的星斗在低垂的屋檐之下。轻声低吟暗自回忆起乘骢马的使者,多次独自拿起彩笔迎候新春。
注释
青白杂毛的马。古代常与御史相关的官职联系在一起,如‘乘骢使’可能指代御史类的官员。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。开篇通过‘昼日凄凄风色严’,直接以景写情,描绘出凄冷的白日景象,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,‘山河不逐年华改,天地空悲老鬓添’一句运用对比,山河不变而人已老去,将自然的永恒与人生的短暂相对比,更显人生的无奈与沧桑。情感表达上,诗人在除夕这个特殊的时刻,既有对时光流逝、容颜老去的感伤,又有孤独之情,如‘随俗香灯消独夜’,独自度过除夕之夜的孤独寂寥溢于言表,同时还蕴含着对毛使君的思念与期待,从‘微吟暗忆乘骢使’可以看出。主题思想围绕着岁末的感怀,既有个人身世之感,也有对他人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。