除夕袁中郎县斋守岁

明 · 曹子念 · 七言律诗

原文
江左平畴白浪遥,赁舂空寓伯通桥。
蓬门岁计羞藜糁,花县春情惜柳条。
梳发镜中霜易輠,寄愁天上雪难消。
流光不为浮生住,挑尽寒灯夜倍迢。
译文 / 白话释义

长江东边平坦的田野里白浪远远可见,我徒然租屋寓居在伯通桥边。贫寒人家过年的食物只有粗劣的饭菜很是羞惭,县衙里新春的情景只怜惜那柳条。对着镜子梳理头发,白发容易脱落,把愁绪寄托给天上的雪也难以消除。时光不会为虚浮的人生停留,挑尽寒灯的灯芯,感觉夜晚更加漫长。

注释

受雇为人舂米。《后汉书·梁鸿传》记载:‘居庑下,为人赁舂。’这里表示诗人租房寓居,生活困苦。;用藜草的果实做的饭,泛指粗劣的饭菜。;滚动,这里形容白发容易脱落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带愁闷的氛围。从江左平畴的白浪这一远景开篇,奠定了一种开阔但清冷的基调。写作手法上,首联叙事,点明自己的寓居之所,且‘赁舂’一词暗示出生活的漂泊与不易。颔联通过对比自家‘蓬门’的贫寒与县衙里‘花县’的新春景象,以贫对富,以藜糁对柳条,贫富悬殊之感油然而生。颈联‘梳发镜中霜易輠,寄愁天上雪难消’对仗工整,巧用比喻,将白发比作霜,易輠形象地写出白发脱落的容易,而愁绪如同天上的雪难以消解,生动地表达出诗人内心的忧愁与对时光流逝的感慨。尾联直抒胸臆,‘流光不为浮生住’感叹时光无情,‘挑尽寒灯夜倍迢’以景结情,挑灯的动作和漫长的黑夜相映衬,进一步烘托出孤寂愁苦之情。全诗主题围绕着诗人除夕夜的感慨展开,既有对自身贫寒生活的喟叹,又有对时光匆匆、人生虚浮的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。