少年行二首

明 · 曹子念 · 七言绝句

原文
六郡良家三辅豪,千金鞍马百金刀。
也知侯印寻常事,不分秋来太白高。
译文 / 白话释义

来自六郡三辅的良家子弟、豪杰之士,骑着价值千金的马,佩带着价值百金的宝刀。他们也知道封侯拜印是稀松平常的事情,全然不把秋季天空高悬的太白星(象征兵事)放在眼里。

注释

指汉时陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡,其地多出名将。;旧指出身良善人家的子弟。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区,这里代指京畿地区的豪杰。;不在乎,不介意。;即金星,古人认为它主兵事,这里表示战争、兵事等。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,“六郡良家”对“三辅豪”,“千金鞍马”对“百金刀”,整齐而富有节奏感,寥寥数语便勾勒出一群家境优渥、装备精良的少年形象。情感表达上,诗中充满了对这些少年的豪迈气概的赞美之情。在意境营造方面,通过描写少年们的奢华装备和不凡气度,营造出一种充满活力、意气风发的意境。主题思想则是展现出少年们的英勇无畏、视封侯为寻常的壮志豪情。诗中的少年们对侯印的态度反映出他们心中有着远大的抱负,对自身能力充满自信,而‘不分秋来太白高’这句更突出他们无惧兵事的勇敢,展现出一种蓬勃向上的少年精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。