少年行二首

明 · 曹子念 · 七言律诗

原文
六郡良家三辅豪,千金鞍马百金刀
也知侯印寻常事,不分秋来太白高
长安兄弟旧知名,半是期门半射声
醉就胡姬垆畔宿,明朝齐赴受降城
译文 / 白话释义

来自六郡和三辅的杰出子弟,骑着价值千金的马,佩带着价值百金的宝刀。他们也知道封侯拜印是平常之事,全然不顾秋夜天空中高悬的太白星(象征兵事)。长安城里的兄弟们早就名声在外,一半是期门军,一半是射声军。喝醉了就在胡姬的酒垆边留宿,明天一早又一同奔赴受降城。

注释

指汉的陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡。这里泛指边疆地区,在唐代为出良将之地。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区。此处代指京都长安地区。;侯爵之印,这里指代封侯。;即金星,古人认为太白星主兵事等。;汉代皇帝侍从官名,汉武帝时设置,此处指唐代的类似禁军之类的军队。;汉代禁卫军军官名,这里也代指唐代的军队。;原指胡人酒店中的卖酒女,后泛指酒店中卖酒的女子。;唐代有东、中、西三受降城,为防御突厥所筑的边地要塞,这里表示边疆之地。

赏析

从文学手法上看,首句运用了对偶手法,‘六郡良家’对‘三辅豪’,‘千金鞍马’对‘百金刀’,整齐对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,充满了年少的意气风发和豪情壮志,诗中的少年们不在乎封侯的艰难,体现出一种对功名利禄的豁达和不羁。在意境营造方面,描绘出一群富贵而又潇洒的少年形象,他们骑着宝马、带着宝刀,出入于长安的酒肆,画面感十足。主题思想上,展现了唐代少年军人的一种生活状态和精神风貌,他们既有在军中服役的一面,又有纵酒享乐的一面,体现出那个时代少年人的活力与激情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。