除夕展先大人遗像
清 · 陆懿和 · 七言绝句
原文
静听沉沉玉漏传,遗容相对暗凄然。
伤心恐惹慈亲泪,强作欢颜绕膝前。
译文 / 白话释义
静静地听着那沉沉的计时漏壶水滴声传来,面对着父亲的遗像暗自悲伤。心里害怕惹得母亲落泪伤心,于是勉强作出欢快的样子仿佛还在父亲膝前承欢。
注释
古代计时的漏壶,因壶上刻有玉龙而得名,常用来表示时间的推移。;这里指去世的先大人(父亲)的容貌,通常指遗像。;指母亲,表达母亲的慈爱。;儿女侍奉父母的情景,这里是回忆在父亲生前侍奉父亲的情景。
赏析
从文学手法上看,首句以‘沉沉玉漏传’的环境描写起笔,营造出一种静谧且压抑的氛围,为全诗奠定了哀伤的基调。通过‘遗容相对’直接点明主题,即对着先父的遗像。在情感表达方面,‘暗凄然’直白地表达出内心的悲伤情绪。而‘伤心恐惹慈亲泪,强作欢颜绕膝前’则细腻地展现出两层情感,一是对父亲的深切思念之情,二是对母亲的体贴照顾之情,担心自己的悲伤会让母亲也落泪,所以强颜欢笑。在意境上,整体画面充满了哀伤与压抑,寂静的夜里对着遗像,却还要在母亲面前掩饰自己的悲痛。主题思想上,主要表达了对父亲的思念以及家庭亲情关系中的相互体贴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。