初雪高僚长升伯见过

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
急风快雪满燕台,萧寺柴门午始开。
童子惊看乘兴客,王猷新自剡溪来。
译文 / 白话释义

狂风裹挟着大雪铺满了燕台之地,寂静的寺庙柴门到中午才打开。童子惊讶地看着这些乘兴而来的客人,就像王猷刚刚从剡溪前来(一样充满雅兴)。

注释

指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里代指诗中的地点。;萧寺本为梁武帝萧衍造寺,命萧子云书飞白大字‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。这里指寺庙。;东晋名士,有乘兴访友的故事,常被用来表示访友的雅兴。;水名,为曹娥江上游,在浙江嵊州南,是王猷雪夜访戴的地方,这里借指高雅之行的目的地。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅风雪交加的画面,‘急风快雪’勾勒出环境的恶劣与寒冷,‘满燕台’则写出雪之大和范围之广,‘萧寺柴门午始开’又在这寒冷雪景中增添了一份寂静与萧索,给人一种孤寂清冷之感。在写作手法上,首句写景,通过对风雪的描写为全诗奠定了基调,后一句中‘萧寺’点明地点,‘柴门午始开’是一个细节描写,使画面感更强。情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种对友人来访的惊喜之情,用‘童子惊看’侧面烘托出客人来访的意外性,又以王猷自剡溪来访的典故来暗示来客的雅兴和自己对他们到来的欣喜。主题思想上,可能是在表现一种在清冷的环境中友人来访带来的温暖和喜悦,也反映出诗人与友人之间的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。