初雪禁体次陶时明韵兼简陈希伯周绍建白辅之石允升

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
黄云酿冷透吴绫,风塞长空盖五陵。
侵晓乱飞依旧整,随风低舞渐新增。
柳塘浅水冰初冻,驿馆寒炉火熳腾。
一曲未须愁寡和,还期盈尺作嘉征。
译文 / 白话释义

黄色的云酝酿着寒冷,寒气穿透吴地的绸缎,寒风塞满了高远的天空,覆盖着五陵之地。清晨时分雪花乱舞但依然很整齐,随着风低低飞舞,积雪渐渐增多。柳树池塘里浅浅的水刚刚结冰,驿站馆舍中寒炉里的火正旺盛地燃烧着。一首诗不必忧愁应和的人少,还期待积雪盈尺成为好的征兆。

注释

吴地所产的一种有纹彩的丝织品,这里用来形容寒冷仿佛能穿透丝织品,极言寒冷。;汉代五个皇帝的陵墓,位于渭水北岸今陕西咸阳市附近,这里泛指广阔的地方。;天快亮的时候。;火势旺盛的样子。;很少有人应和,这里指作诗。;好的征兆。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅初雪时的冬日景象,有寒冷的天空、飞舞的雪花、初冻的池塘和温暖的炉火,寒与暖交织,动静结合,营造出一种清冷又不失生机的氛围。从写作手法来看,首联运用了拟人的手法,‘酿冷’将云拟人化,仿佛云是寒冷的酿造者,‘盖五陵’则从大处着笔,写出雪势之大。颔联细致地描写了雪的状态,‘乱飞依旧整’写出雪看似乱舞却有整齐之感,‘低舞渐新增’则表现出雪越下越大的动态过程。颈联通过描写柳塘和驿馆的景象,一外一内,一冷一暖,对比鲜明。在情感表达方面,既有对初雪景色的欣赏,又有一种闲适之感,尾联‘还期盈尺作嘉征’还透露出对大雪的期待之情,这种期待可能包含着对来年丰收等美好的愿景。主题思想上通过对初雪景象的描写,表达出诗人对自然景色的关注和内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。