除夜有感

明 · 陈烓 · 七言绝句

原文
萧条院落一灯悬,只为蛮乡扫瘴烟
云散碧天清似水,何妨客里度残年
译文 / 白话释义

清冷萧条的院落里只有一盏孤灯高悬,只是为了在这荒蛮之地扫除瘴气毒烟。乌云散去蓝天清澈得像水一样,在客居之地度过这残年又有何妨。

注释

指南方少数民族聚居或未开化的偏远地区。;热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病源。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。首句‘萧条院落一灯悬’描绘出一幅孤寂冷清的画面,通过‘萧条’一词渲染出环境的冷落,‘一灯悬’更添孤独之感,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,先景后情,前两句写景叙事,点明自己身处蛮乡扫除瘴烟的境遇,‘只为’二字体现出一种使命感。后两句转而写景抒情,‘云散碧天清似水’描绘出云散天晴的景象,象征着一种豁然开朗的心境,在此基础上,‘何妨客里度残年’直抒胸臆,表达出一种旷达超脱的情怀,尽管身处异乡为客,面对残年也能泰然处之,体现出诗人乐观豁达的一面。主题思想上,表现了诗人在特殊环境中的生活状态和超脱的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。